SAG-AFTRA Urges Telemundo to Help End Talent Double Standard As Network Breaks Ground on New Facility in South Florida

Versión en español abajo

SAG-AFTRA Urges Telemundo to Help End Talent Double Standard
As Network Breaks Ground on New Facility in South Florida

Miami (Feb. 9, 2016) — As NBCUniversal breaks ground on its new $400 million facility to house all of Telemundo’s productions and operations, SAG-AFTRA is calling attention to the double standard that exists between Spanish-language and English-language talent hired for those productions under the same parent corporation.

“SAG-AFTRA strongly supports the expansion of production infrastructure wherever it creates quality jobs for entertainment industry professionals,” said SAG-AFTRA Miami Local Executive Director Herta Suarez. “This ground breaking is an opportunity for NBCUniversal to lead the industry and help end the perpetuation of second-class status for professional performers who work in Spanish-language programming.”

Currently, talent on Spanish-language networks are not protected under SAG-AFTRA contracts that would ensure performers receive fair wages and protections for their work. As such, many actors do not receive simple guaranteed benefits that SAG-AFTRA contracts provide such as fair pay, water breaks, health insurance and residuals, among others.

“We will be closely monitoring Telemundo’s development on behalf of actors, dancers and other professional performers in Florida and we will continue to advocate for fair pay and working conditions for all performers, regardless of the language in which they are performing,” Suarez added.

###

SAG-AFTRA Insta a Telemundo Que Ayude a Poner Fin al Doble Estándar
con el Talento, a Medida que la Cadena Comienza Construcción de una
Nueva Planta en el Sur de la Florida

Miami (9 de febrero de 2016) – Ya que NBCUniversal ha iniciado la construcción de su nueva planta de $400 millones para albergar a todas las producciones y las operaciones de Telemundo, SAG-AFTRA está llamando la atención al doble estándar que existe entre el talento que trabaja en inglés y el talento que trabaja en español para producciones de la misma empresa matriz.

"SAG-AFTRA apoya firmemente la ampliación de la infraestructura de producción donde quiera que ésta cree puestos de trabajo de calidad para los profesionales de la industria del entretenimiento", dijo Herta Suárez la directora ejecutiva local de SAG-AFTRA Miami. "Estas nuevas instalaciones son una oportunidad para que NBCUniversal sea el líder en la industria y ayude a terminar la perpetuación de estatus de segunda clase para los artistas profesionales que trabajan en la programación en español."

Actualmente, el talento en las cadenas televisivas en español no está protegido por los contratos SAG-AFTRA los cuales aseguran que reciban salarios justos y protecciones por su trabajo. Como tal, muchos actores no reciben los beneficios básicos garantizados que los contratos de SAG-AFTRA proporcionan como remuneración justa, descansos para tomar agua, seguro de salud y regalías, entre otros.

"Vamos a estar vigilando de cerca el desarrollo de Telemundo en nombre de los actores, bailarines y otros artistas profesionales en la Florida y continuaremos abogando por salarios y condiciones de trabajo justas para todos los artistas, independientemente del idioma en el que estén trabajando", agregó Suárez.

###