MIAMI (January 23, 2017) – The National Labor Relations Board confirmed today Telemundo performers will decide whether to join SAG-AFTRA in an historic vote that could extend union protections to thousands of Spanish-speaking performers in the coming years.
The election, which begins Feb. 7 and ends March 8, marks the first time in 65 years that actors at a major television network have taken a vote to the NLRB. A simple “yes” majority will allow Telemundo performers to negotiate for fair pay, residuals, benefits and on-set safety measures—basic protections that NBCUniversal currently extends only to its English-speaking performers at NBC.
The vote comes as NBCUniversal’s Telemundo has surged in prime-time ratings largely due to the success of its telenovelas and other scripted dramatic programming. In fact, Telemundo now bills itself as a top four TV network in the U.S.
“We are excited to have the opportunity to vote and create a working environment that is fair for everyone in our industry,” said Katie Barberi, an actor with lead and supporting roles in 20 telenovelas. “We are proud of Telemundo’s success, and we believe SAG-AFTRA representation will make it an even better network in the future.”
The NLRB-administered vote will be conducted by secret ballot, which will be mailed to eligible Telemundo performers. SAG-AFTRA petitioned the NLRB on Dec. 9, 2016 and called for an election.
“This vote is about equity, fairness and the fundamental rights of Spanish-speaking actors in this industry and in our country,” said SAG-AFTRA President Gabrielle Carteris. “We have given Telemundo performers our full support as they take this courageous step and we look forward to welcoming them to our family of 160,000 media and entertainment professionals.”
For more information, SAG-AFTRA has launched a website for Telemundo performers interested in learning about the campaign and how SAG-AFTRA continues to raise the standard across industries for its membership. Performers can visit sagaftraunidos.org to read the statement of support from current members and a full list of supporters that includes Alec Baldwin, Rosario Dawson, Susan Sarandon, Andy Garcia, Chris Rock, Kate del Castillo, Julia Louis-Dreyfus, Jaime Camil, Rita Moreno, Scarlett Johansson, Zoe Saldana and Bryan Cranston.
About SAG-AFTRA
SAG-AFTRA represents approximately 160,000 actors, announcers, broadcast journalists, dancers, DJs, news writers, news editors, program hosts, puppeteers, recording artists, singers, stunt performers, voiceover artists and other media professionals. SAG-AFTRA members are the faces and voices that entertain and inform America and the world. With national offices in Los Angeles and New York and local offices nationwide, SAG-AFTRA members work together to secure the strongest protections for media artists into the 21st century and beyond. Visit SAG-AFTRA online at SAGAFTRA.org. Follow SAG-AFTRA on Twitter (twitter.com/sagaftra), YouTube (youtube.com/sagaftra) and Facebook (facebook.com/sagaftra).
###
Los artistas de Telemundo votarán por unirse a SAG-AFTRA en votación por su sindicalización histórica.
MIAMI (23 de enero de 2017) - La Junta Nacional de Relaciones del Trabajo (NLRB por sus siglas en inglés) confirmó hoy que los actores de Telemundo decidirán su pertenencia a SAG-AFTRA en una votación histórica que podría extender protecciones sindicales a miles de artistas de habla hispana en los próximos años.
La elección, que comienza el 7 de febrero y termina el 8 de marzo, marca la primera vez en 65 años que los actores de una importante cadena de televisión han llevado una votación ante el NLRB. Una mayoría simple del "sí" permitirá a los actores de Telemundo negociar salarios justos, regalías, beneficios y medidas de seguridad en el set -protecciones básicas que NBCUniversal actualmente sólo extiende a sus intérpretes de habla inglesa en NBC.
La votación ocurre en un momento en que Telemundo, propiedad de NBCUniversal, ha aumentado sus ratings en el horario estelar, en gran parte debido al éxito de sus telenovelas y otros dramatizados con guión. De hecho, Telemundo ahora se autoproclama como una de las cuatro primeras cadenas de televisión en los Estados Unidos.
"Estamos ansiosos de tener la oportunidad de votar y crear un ambiente de trabajo justo para todos en nuestra industria", dijo Katie Barberi, actriz que cuenta con papeles principales y secundarios en 20 telenovelas. "Estamos orgullosos del éxito de Telemundo y creemos que la representación de SAG-AFTRA hará que sea una televisora aún mejor en el futuro".
El voto administrado por el NLRB se llevará a cabo por votación secreta, la cual será enviada por correo a los artistas elegibles de Telemundo. SAG-AFTRA realizó la solicitud con el NLRB el 9 de diciembre de 2016 y convocó a una elección
"Este voto es sobre equidad, equidad y los derechos fundamentales de los actores de habla hispana en esta industria y en nuestro país,” dijo Gabrielle Carteris, la presidenta de SAG-AFTRA. Hemos dado todo el apoyo a los artistas de Telemundo mientras toman este paso valiente y esperamos darles la bienvenida a nuestra familia de 160,000 profesionales de medios de comunicación y entretenimiento."
Para más información, SAG-AFTRA ha lanzado un sitio en la red electrónica para los artistas de Telemundo interesados en aprender sobre la campaña y cómo SAG-AFTRA continúa elevando el estándar en las industrias para sus miembros. Los intérpretes pueden visitar sagaftraunidos.org para leer la declaración de apoyo de los miembros actuales, y una lista completa de los partidarios que incluye a Alec Baldwin, Rosario Dawson, Susan Sarandon, Andy García, Chris Rock, Kate del Castillo, Julia Louis-Dreyfus, Jaime Camil, Rita Moreno, Scarlett Johansson, Zoe Saldana y Bryan Cranston, entre otros.
Acerca de SAG-AFTRA
SAG-AFTRA representa aproximadamente a 160,000 actores, locutores, periodistas de la radio y televisión, bailarines, disc jockeys, redactores y editores de noticias, presentadores de programas, titiriteros, artistas discográficos, cantantes, dobles de acción, artistas de doblaje y otros profesionales de los medios de comunicación. Los miembros de SAG-AFTRA son los rostros y las voces que entretienen e informan al público estadounidense y del mundo. Con oficinas principales en Los Ángeles y Nueva York, y oficinas locales a través del país, los miembros de SAG-AFTRA trabajan conjuntamente para asegurar las mejores protecciones posibles para los artistas de los medios de comunicación hoy en día y hacia el futuro. Visite a SAG-AFTRA en la red a través de SAGAFTRA.org. Siga a SAG-AFTRA en Twitter (twitter.com/sagaftra), YouTube (youtube.com/sagaftra) y Facebook (facebook.com/sagaftra).
###