LOS ANGELES (Feb. 28, 2020) — SAG-AFTRA members and allies rallied yesterday outside of Spanish Broadcasting System (SBS)’s Los Angeles office, where its two local radio stations, Mega 96.3 FM and La Raza 97.9 FM, are located.

SAG-AFTRA President Gabrielle Carteris, Executive Vice President Rebecca Damon, Los Angeles Local President Patricia Richardson and National Executive Director David White were joined by union and community leaders plus elected officials as the fight against SBS escalates.

“We are here today in front of Spanish Broadcasting System stations Mega and La Raza fighting with our courageous members who voted to join SAG-AFTRA more than three and a half years ago – and they still don’t have a fair first contract. And while we stand here today, our members two thousand miles away in Chicago are in the same fight for a first contract with SBS at La Ley,” said SAG-AFTRA President Gabrielle Carteris.

“Our brothers and sisters exercised their constitutional rights voting to unionize so that they could have fair wages, dignity, respect and a collective voice in the workplace. They are the voice of this community and SBS’s success has been built on their backs. In fact, as we stand here today, our reps are upstairs in bargaining – and SBS is watching. Make no mistake: we will not rest until we have justice and a fair first contract at SBS,” Carteris continued.  

State Senator María Elena Durazo; Los Angeles County Federation of Labor President Ron Herrera; SAG-AFTRA L.A. Local President Patricia Richardson and SAG-AFTRA members Jon Huertas (This is Us) and Elyfer Torres (Betty en NY)gave speeches and reaffirmed their commitment to support the SBS bargaining unit members during their negotiations.

SAG-AFTRA recording artist member and activist Aloe Blacc, who later closed out the rally with a performance of his hit song Wake Me Up,  and pledged his support to the SBS bargaining unit members, saying “I am here for you in solidarity because we are united. We are fighting for a fair contract and we want it now. We are looking for dignity for all workers here, there and everywhere.” said Blacc.

La Raza on-air talent Félix Castillo, AKA DJ Mr. Boro, also spoke passionately about his experience as an SBS employee and the sense of community that exists between on-air personalities and their listeners. Castillo also discussed the economic gains Spanish-language radio has made for Los Angeles and pushed back on the notion that employees should earn less because of that myth.

“My brothers and sisters, the Spanish-language radio industry has decades of history in Los Angeles. A history that includes millions of dollars in ad revenue. However, a myth persists that Spanish-language radio is a risky investment; that it is a modest industry with a bright future. I propose that it is time we recognize what is obvious to Angelenos: that Spanish-language radio is already a robust industry in this city,” said Castillo.

“The workers and listeners have built this industry. SBS employees come from all around the city. We’re earning minimum wage or we started working for free in this business just so that we can get our foot in the door. We are honest, hardworking people and we are tired of waiting for change,” Castillo continued.

Durazo said it’s time for SBS to agree to a fair first contract.

“Three and a half years ago, workers at La Raza and Mega won a democratic election fair and square according to the law of the land. By overwhelming majority, they stood together and demanded fair wages — not minimum wages — fair wages. They said no to wage cuts and no to furloughs and they demanded a good union contract. I don’t think these workers are asking for anything special. After all, 19 other radio stations in Los Angeles have contracts with SAG-AFTRA. Dozens and dozens of radio stations all over the country have contracts with SAG-AFTRA so what is SBS so afraid of?” said Durazo.

Herrera pointed to the union solidarity on display Thursday.

“The LA Fed has to send a message to Mega, La Ley and La Raza that they are not just fighting SAG-AFTRA, they are fighting the Teamsters, IATSE and the entire labor movement in Los Angeles. This is about getting a fair contract. This is about respect for Latino workers in these broadcasting stations. So SBS listen up: this is a fight that will go to the street with all unions! 800,000 union members in this town have got your back,” Herrera told the SBS SAG-AFTRA members, “and we will throw down any day of the week for you.”

SAG-AFTRA has received immense support from community organizations as well as elected officials in its fight against SBS including: civil rights activist Dolores Huerta; CHIRLA; the California Federation of Labor; the Los Angeles County Federation of Labor; Los Angeles Councilmembers Paul Koretz, David Ryu and Gil Cedillo; Supervisors Hilda Solis and Mark Ridley-Thomas; Los Angeles Board of Public Works Commission President and Director of the Los Angeles Mayor's Office of Film and Television Kevin James. Union support includes the AFM Local 47, IATSE, LiUNA! Local 724, Teamsters, UNITE HERE, and Writers Guild of America West. This week, renowned cartoonist Lalo Alcaraz also joined the union’s fight and created a series of cartoons that will be released in the coming weeks to escalate pressure on SBS. The first piece depicts SBS CEO Raúl Alarcón Jr. holding a whip while riding on the back of an SBS employee. 

SBS is one of the largest Hispanic-owned media companies in the U.S. In 2016, Los Angeles SBS employees voted to join SAG-AFTRA and since then, SBS has continued to violate federal law by refusing to bargain in good faith. SBS continues to propose a wage cut after three years of negotiations. In 2017, on-air and off-air employees were wrongfully terminated — and later reinstated after tireless efforts by SAG-AFTRA and an order by the National Labor Relations Board. After three years and over 100 bargaining sessions, SBS union employees still do not have a first contract.

“In this country we know that the middle class is built on collective action and SBS is right now attempting to prevent their employees from participating in the benefits of this economy. We will not tolerate that. We have taken them to the National Labor Relations Board because they have violated the law repeatedly and they have done it knowingly and we have won. We have the law on our side and we are not going anywhere until we have a fair contract for the workers that had the courage to stand up for themselves. SAG-AFTRA is not going anywhere. We will be here one day longer than Raúl Alarcón will because we are going to fight for as long as we need to,” said White.

To download high-resolution photos of today’s rally, please click here. 

Follow #SOSSBS and #SAGAFTRAUNIDOS online:
Website: sagaftra.org/SBS
Facebook: facebook.com/sagaftra
Twitter: @sagaftra
Instagram: @sagaftra

Miembros de SAG-AFTRA realizan rally fuera de la oficina de Spanish Broadcasting System en Los Ángeles

La senadora María Elena Durazo y el presidente de la Federación Laboral del Condado de Los Ángeles, Ron Herrera, hacen un llamado a que SBS negocie un primer contrato
Aloe Blacc canta "Wake Me Up"

LOS ÁNGELES (28 de febrero de 2020) — Miembros y aliados de SAG-AFTRA se reunieron ayer en un rally fuera de la oficina en Los Ángeles de Spanish Broadcasting System (SBS), donde se encuentran sus dos estaciones de radio locales, Mega 96.3 FM y La Raza 97.9 FM.

La presidenta de SAG-AFTRA, Gabrielle Carteris, la vicepresidenta ejecutiva, Rebecca Damon, la presidenta del Local de Los Ángeles, Patricia Richardson, y el director ejecutivo nacional, David White, se unieron a líderes sindicales y comunitarios, además de funcionarios electos, a medida que la lucha contra SBS se intensifica.

"Estamos aquí hoy frente a las estaciones de Spanish Broadcasting System Mega y La Raza luchando junto a nuestros valientes miembros que votaron por unirse a SAG-AFTRA hace más de tres años y medio, y todavía no tienen un primer contrato justo. Y ahora mismo nuestros miembros a dos mil millas de distancia en Chicago están en la misma lucha por un primer contrato con SBS en su estación de La Ley”, dijo la presidenta de SAG-AFTRA, Gabrielle Carteris.
  
“Nuestros hermanos y hermanas ejercieron sus derechos constitucionales al votar para sindicalizarse para poder tener salarios justos, dignidad, respeto y una voz colectiva en el lugar de trabajo. Ellos son la voz de esta comunidad y el éxito de SBS se ha construido sobre sus espaldas. De hecho, mientras estamos aquí hoy, nuestros representantes están arriba en las oficinas de SBS negociando, mientras SBS observa. No tengan duda alguna: no descansaremos hasta que tengamos justicia y un primer contrato justo en SBS”, continuó Carteris.

La senadora estatal María Elena Durazo; el presidente de la Federación Laboral del Condado de Los Ángeles, Ron Herrera; la presidenta del Local de SAG-AFTRA en L.A., Patricia Richardson, y los miembros de SAG-AFTRA, Jon Huertas (This is Us) y Elyfer Torres (Betty en NY) dieron discursos y reafirmaron su compromiso de apoyar a los miembros de la unidad de negociación de SBS durante sus negociaciones.

El miembro de SAG-AFTRA, activista y cantante, Aloe Blacc, cerró el rally con una interpretación de su exitosa canción Wake Me Up y prometió su apoyo a los miembros de la unidad de negociación de SBS. “Estoy aquí por ustedes en solidaridad porque estamos unidos. Estamos luchando por un contrato justo y lo queremos ahora. Estamos buscando dignidad para todos los trabajadores aquí y en todas partes”, dijo Blacc.

El talento al aire de La Raza Félix Castillo, también conocido como DJ Mr. Boro, también habló apasionadamente sobre su experiencia como empleado de SBS y el sentido de comunidad que existe entre las personalidades al aire y sus oyentes. Castillo también habló sobre las ganancias económicas que la radio en español ha logrado para Los Ángeles y rechazó la idea de que los empleados deberían ganar menos debido a ese mito.

“Mis hermanos y hermanas, la industria de la radio en español tiene muchas décadas en Los Ángeles — y digo bien, una industria con ventas de varios millones a la vez. Pero existe un mito, dicen que la radio en español en Los Ángeles es una inversion especulativa, una industria modesta pero con gran futuro. Propongo reconocer lo que ya es obvio para todos los Angelinos, la radio en español es ahorita, ya, y desde hace 50 años un negocio robusto aquí”, dijo Castillo.

“Han sido personas Angelinas los que trabajaron y trabajamos en estas estaciones. Somos gente que han y hemos trabajado tiempo completo por remuneración de medio tiempo, voluntariando tiempo a cambio de un espacio y estamos cansados ​​de esperar el cambio”, continuó Castillo.

Durazo dijo que es hora de que SBS acuerde un primer contrato justo.

“Hace tres años y medio, los trabajadores de La Raza y Mega ganaron una elección democrática según la ley del país. Por abrumadora mayoría, se unieron y exigieron salarios justos, no salarios mínimos, salarios justos. Dijeron que no a los recortes salariales y no a los despidos y exigieron un contrato sindical justo. No creo que estos trabajadores estén pidiendo nada especial. Después de todo, otras 19 estaciones de radio en Los Ángeles tienen contratos con SAG-AFTRA. Docenas y docenas de estaciones de radio en todo el país tienen contratos con SAG-AFTRA, entonces, ¿a qué le tiene tanto miedo SBS?" dijo Durazo.

Herrera señaló la solidaridad sindical en exhibición este jueves.

“La Fed de Los Ángeles tiene que enviar un mensaje a Mega, La Ley y La Raza de que SBS no solo está luchando contra SAG-AFTRA, sino que está luchando contra los Teamsters, IATSE y todo el movimiento laboral en Los Ángeles. Se trata de obtener un contrato justo. Se trata de respeto hacia los trabajadores latinos en estas estaciones de radio. Entonces, SBS escucha: ¡esta es una pelea que se irá a la calle con todos los sindicatos! 800,000 miembros sindicales en esta ciudad nos respaldan", dijo Herrera a los miembros de SAG-AFTRA en SBS, "y nos fajaremos cualquier día de la semana por ustedes".

SAG-AFTRA ha recibido un inmenso apoyo de organizaciones comunitarias, así como de funcionarios electos en su lucha contra SBS, incluyendo: la activista de derechos civiles Dolores Huerta; CHIRLA; la Federación del Trabajo de California; la Federación del Trabajo del Condado de Los Ángeles; los miembros del Consejo de Los Ángeles, Paul Koretz, David Ryu y Gil Cedillo; los Supervisores Hilda Solis y Mark Ridley-Thomas; Presidente de la Comisión de Obras Públicas de la Junta de Los Ángeles y Director de la Oficina de Cine y Televisión del Alcalde de Los Ángeles, Kevin James. El apoyo sindical incluye a AFM Local 47 IATSE, LiUNA! Local 724, Teamsters, UNITE HERE, y Writers Guild of America West. Esta semana, el reconocido dibujante Lalo Alcaraz también se unió a la lucha del sindicato y creó una serie de caricaturas políticas que se publicarán en las próximas semanas para aumentar la presión sobre SBS. La primera pieza muestra al CEO de SBS, Raúl Alarcón Jr., sosteniendo un látigo mientras viaja en la espalda de un empleado de SBS.

SBS es una de las compañías de medios de comunicación hispanas más grandes de los EE. UU. En 2016, los empleados de SBS en Los Ángeles votaron para unirse a SAG-AFTRA y desde entonces, SBS ha continuado violando la ley federal al negarse a negociar de buena fe. SBS continúa proponiendo recortes salariales después de tres años de negociaciones. En 2017, empleados al aire y fuera del aire fueron despedidos injustamente y luego reincorporados después de los esfuerzos incansables de SAG-AFTRA y una orden de la Junta Nacional de Relaciones Laborales. Después de tres años y más de 100 sesiones de negociación, los empleados sindicales de SBS aún no tienen un primer contrato.

“En este país sabemos que la clase media se basa en la acción colectiva y SBS está intentando evitar que sus empleados participen en los beneficios de esta economía. No toleraremos eso. Los hemos llevado a la Junta Nacional de Relaciones Laborales porque han violado la ley repetidamente y lo han hecho a sabiendas, y hemos ganado. Tenemos la ley de nuestro lado y no iremos a ningún lado hasta que tengamos un contrato justo para los trabajadores que tuvieron el coraje de defender sus intereses. SAG-AFTRA no se va a ningún lado. Estaremos aquí un día más que Raúl Alarcón, porque vamos a luchar todo el tiempo que sea necesario", dijo White.

Para descargar fotos de alta resolución del rally, haga clic aquí.

Siga #SOSSBS y #SAGAFTRAUNIDOS en línea:

Sitio web: sagaftra.org/SBS
Facebook: facebook.com/sagaftra
Twitter: @sagaftra
Instagram: @sagaftra

About SAG-AFTRA

SAG-AFTRA represents approximately 160,000 actors, announcers, broadcast journalists, dancers, DJs, news writers, news editors, program hosts, puppeteers, recording artists, singers, stunt performers, voiceover artists and other entertainment and media professionals. SAG-AFTRA members are the faces and voices that entertain and inform America and the world. A proud affiliate of the AFL-CIO, SAG-AFTRA has national offices in Los Angeles and New York and local offices nationwide representing members working together to secure the strongest protections for entertainment and media artists into the 21st century and beyond. Visit SAG-AFTRA online at SAGAFTRA.org.