In March 2017, eight employees of Spanish Broadcasting System (SBS) radio stations LA RAZA (KLAX 97.9 FM) and MEGA(KXOL 96.3 FM) were unlawfully terminated in retaliation for exercising their right to unionize. Today, SAG-AFTRA announces that it has reached a settlement with SBS worth almost half a million dollars. Attorneys for both sides negotiated on the courthouse steps while an imminent National Labor Relations Board (NLRB) trial and threat of a federal court 10(j) injunction loomed over SBS. In October, the NLRB issued a formal complaint against SBS after finding merit to a myriad of serious unfair labor practice charges filed by the union against the media company for discharging employees in retaliation for their union activity and engaging in egregious bad faith surface bargaining during first contract negotiations.
Under the agreement:
- All employees receive full backpay, interest and expenses through January 14, 2018
- SBS offered the choice of reinstatement or significant front pay to all eight employees, and most chose to return to work to their former positions at SBS. A few elected to move on and receive front pay.
The agreement provides that SBS must engage in good faith bargaining with the goal of obtaining a collective bargaining agreement, and requires a rigorous bargaining schedule. SBS has agreed that by mid-January, it will provide to SAG-AFTRA an economic proposal, including specific dollar figures for wages and fees to be paid to bargaining unit members.
Said SAG-AFTRA President Gabrielle Carteris, “This is a significant victory for these union members and an incredible symbol of hope for workers fighting for economic justice across our country. This win sends a message—loud and clear—that employers will not be able to get away with terminating employees who exercise their right to unionize. We still have a hard fight ahead to achieve a fair union contract for the reinstated SBS employees and their co-workers, but we are optimistic that we will prevail. SAG-AFTRA will not rest until there is justice at SBS.”
Adds SAG-AFTRA National Executive Director David White,“Our team fought hard to ensure that the unlawfully terminated employees would be able to exercise their right to reinstatement, but our work isn’t done. We are ready for the next steps and look forward to returning to the bargaining table in January to ensure that these professionals obtain a just contract.”
“I feel completely vindicated, happy and strong that the fight was worth every second, every tear and every drop of sweat,” said Felix Castillo, “DJ Mr. Boro,” an on-air SBS talent. “We have a lot of work to do. We have to achieve industry wide changes but I am very happy that SBS Los Angeles was the first step and I am looking forward to being a part of the lasting change in the radio industry.”
“On behalf of the team, I want to say thank you to the community for supporting us. We feel very blessed that our federally protected right to unionize has been recognized. We are excited for the next chapter of our professional lives and intend to achieve a contract with SBS. We hope our experience inspires those living in the shadows to step up,” said Erika Garza, “La Huerquilla,” a former SBS on-air talent.
SAG-AFTRA received immense support from the community as well as from elected officials in its fight against SBS. Leaders like Dolores Huerta, CHIRLA, the California Federation of Labor and the Los Angeles County Federation of Labor wrote letters of support on behalf of the SAG-AFTRA represented employees. In addition, local elected officials were also supportive with the Los Angeles County Board of Supervisors passing a motion, authored by Supervisor Hilda Solis, indicating their stance that Los Angelenos rebuke unfair treatment and gross injustices of Latino workers in the entertainment and broadcast industry. Moreover, all Los Angeles City Councilmembers unanimously passed a resolution, authored by Councilmember David Ryu (Fourth District) and seconded by Councilwoman Nury Martinez (Sixth District), strongly endorsing the efforts of both SAG-AFTRA and the Spanish Broadcasting System (SBS).
The wrongly terminated employees will return to work at SBS in their former positions on January 15, 2018.
For additional updates or to sign up for action alerts, please visit: www.sagaftra.org/sbsla
About SAG-AFTRA
SAG-AFTRA represents approximately 160,000 actors, announcers, broadcast journalists, dancers, DJs, news writers, news editors, program hosts, puppeteers, recording artists, singers, stunt performers, voiceover artists and other entertainment and media professionals. SAG-AFTRA members are the faces and voices that entertain and inform America and the world. A proud affiliate of the AFL-CIO, SAG-AFTRA has national offices in Los Angeles and New York and local offices nationwide representing members working together to secure the strongest protections for entertainment and media artists into the 21st century and beyond. Visit SAG-AFTRA online at SAGAFTRA.org.
# # #
SAG-AFTRA LOGRA ACUERDO SIGNIFICANTE CON SPANISH BROADCASTING SYSTEM
EMPLEADOS DESPEDIDOS SON OFRECIDOS RECONTRATACION Y SUELDOS CAIDOS
En marzo de 2017, ocho empleados de las estaciones de radio de Spanish Broadcasting System (SBS) LA RAZA (KLAX 97.9 FM) y MEGA (KXOL96.3 FM) fueron despedidos ilegalmente en represalia por ejercer su derecho a sindicalizarse. Hoy, SAG-AFTRA anuncia que ha llegado a un acuerdo con SBS valorado en casi medio millón de dólares. Los abogados de ambas partes negociaron en los escalones de la corte mientras que un juicio inminente por parte de la Junta Nacional de Relaciones del Trabajo (NLRB, por sus siglas en inglés) y la amenaza de una orden judicial 10(j) se alzó sobre SBS. En octubre, la NLRB emitió una queja formal contra SBS después de encontrar mérito a una multitud de cargos graves por prácticas laborales injustas presentados por el sindicato contra la compañía de medios por despedir empleados en represalia por su actividad sindical y participar en una atroz negociación de mala fe durante las primeras negociaciones de un contrato.
Bajo el acuerdo:
- Todos los empleados reciben pago de sueldos caídos, con interes y gastos completos hasta el 14 de enero de 2018
- SBS ofreció la opción de reincorporación o un pago significativo a los ocho empleados, y la mayoría optó por regresar al trabajo en sus puestos anteriores en SBS. Algunos eligieron seguir adelante y recibir la suma de dinero.
El acuerdo establece que SBS debe participar en negociaciones de buena fe con el objetivo de llegar a un acuerdo de negociación colectiva, y requiere un riguroso calendario de negociaciones. SBS acordó que, para mediados de enero, presentará a SAG-AFTRA una propuesta económica, que incluye cifras específicas (en dólares) de los salarios y las tarifas que se pagarán a los miembros de la unidad de negociaciones.
La presidenta de SAG-AFTRA, Gabrielle Carteris, dijo: "Esta es una victoria significativa para estos miembros de nuestro sindicato y un increíble símbolo de esperanza para los trabajadores luchando sus propias batallas por la justicia económica en nuestro país. Este triunfo envía un mensaje, fuerte y claro, que los empleadores no podrán salirse con la suya al despedir a los empleados que ejercen su derecho a sindicalizarse. Todavía tenemos una lucha difícil por delante para lograr un contrato sindical justo para los empleados de SBS reintegrados, pero somos optimistas de que prevaleceremos. SAG-AFTRA no descansará hasta que haya justicia en SBS."
El Director Ejecutivo Nacional de SAG-AFTRA, David White, agrega: "Nuestro equipo luchó arduamente para garantizar que los empleados despedidos ilegalmente pudieran ejercer su derecho a la reincorporación, pero nuestro trabajo no termina aquí. Estamos listos para tomar los siguientes pasos y esperamos regresar a la mesa de negociaciones en enero para asegurarnos de que estos profesionales obtengan un contrato justo."
"Me siento completamente vindicado, feliz y seguro de que la pelea valió cada segundo, cada lágrima y cada gota de sudor," dijo Félix Castillo, "DJ Mr. Boro," locutor de SBS. "Tenemos mucho trabajo por hacer. Tenemos que lograr cambios en toda la industria, pero estoy muy contento de que SBS Los Ángeles haya sido el primer paso y estoy deseoso de ser parte de un cambio permanente en la industria de la radio.”
"En nombre del equipo, quiero agradecerle a la comunidad por apoyarnos. Nos sentimos muy bendecidos de que se haya reconocido nuestro derecho federal a sindicalizarnos. Estamos entusiasmados con el próximo capítulo de nuestras vidas profesionales y tenemos la intención de lograr un contrato con SBS. Esperamos que nuestra experiencia inspire a los que viven en las sombras a intensificar su lucha,” dijo Erika Garza," La Huerquilla," una ex locutora de SBS.
SAG-AFTRA recibió un inmenso apoyo de la comunidad y de funcionarios electos en su lucha contra SBS. Líderes como Dolores Huerta, CHIRLA, la Federación del Trabajo de California y la Federación del Trabajo del Condado de Los Ángeles escribieron cartas de apoyo en nombre de los empleados representados por SAG-AFTRA. Además, los funcionarios electos locales también apoyaron a la Junta de Supervisores del Condado de Los Ángeles al aprobar una moción, redactada por laSupervisora Hilda Solís, indicando que los Angelinos condenan el trato injusto y las ilegalidades brutales que reciben los trabajadores latinos en la industria del entretenimiento y la radio/teledifusión. Además, todos los miembros del Concejo Municipal de Los Ángeles aprobaron por unanimidad una resolución, redactada por el Concejal David Ryu (Cuarto Distrito) y secundada por la Concejal Nury Martinez (Sexto Distrito), respaldando firmemente los esfuerzos tanto de SAG-AFTRA como de Spanish Broadcast System (SBS).
Los empleados despedidos ilegalmente volverán a trabajar en SBS en sus puestos anteriores el 15 de enero de 2018.
Para actualizaciones adicionales o para suscribirse a alertas de acciones, visite: www.sagaftra.org/sbsla
Acerca de SAG-AFTRA
SAG-AFTRA representa aproximadamente a 160,000 actores, locutores, periodistas de la radio y televisión, bailarines, disc jockeys, redactores y editores de noticias, presentadores de programas, titiriteros, artistas discográficos, cantantes, dobles de acción, artistas de doblaje y otros profesionales de los medios de comunicación. Los miembros de SAG-AFTRA son los rostros y las voces que entretienen e informan al público estadounidense y del mundo. Con oficinas principales en Los Ángeles y Nueva York, y oficinas locales a través del país, los miembros de SAG-AFTRA trabajan conjuntamente para asegurar las mejores protecciones posibles para los artistas de los medios de comunicación hoy en día y hacia el futuro. Visite a SAG-AFTRA en la red a través de SAGAFTRA.org.
###
News
- Tags:
- Labor