SAG-AFTRA Settles Unfair Labor Practice Charges With Telemundo

Miami (October 23, 2017) – SAG-AFTRA has settled three unfair labor practice charges with Spanish-language television network Telemundo filed on behalf of the network’s telenovela performers. The settlement, which includes a key win that corrects the misclassification of Telemundo performers as independent contractors, was reached after a year of litigation and days before a trial at the National Labor Relations Board (NLRB). 

“This is a major victory for Spanish-language performers,” said SAG-AFTRA President Gabrielle Carteris. “This is an important step towards ending the unfairness that separates Telemundo performers from their English-language counterparts in the television industry. We will not rest until the Telemundo performers work under terms that are fair and just.”

Adds National Executive Director David White, “We’re getting closer to achieving our goal of establishing equity for Spanish-language performers and this outcome is a step in the right direction.”

Telemundo conceded to SAG-AFTRA’s demand to treat Telemundo talent as its employees. As a result, talent will have all the legal protections that employees have while talent managers, by no longer being forced to take on the responsibilities of the employer for Telemundo talent, will be able to focus on representing talent and supporting their careers, like their English-language colleagues in the rest of the US television industry. 

Additionally, Telemundo has agreed to end its illegal practice of preventing performers from talking about their wages and working conditions and prohibiting them from speaking negatively about Telemundo. It also agreed to end all unlawful performer contract provisions and policies that prevented performers from filing charges with the NLRB against Telemundo and required performers to indemnify Telemundo if it was found to have violated any law.

On March 8, Telemundo performers voted overwhelmingly to join SAG-AFTRA in a historic election, marking the first time in more than 55 years that a group of actors at a major television network sought a unionization election. SAG-AFTRA and the network are still negotiating in good faith for a groundbreaking contract covering Spanish-language television talent.

About SAG-AFTRA
SAG-AFTRA represents approximately 160,000 actors, announcers, broadcast journalists, dancers, DJs, news writers, news editors, program hosts, puppeteers, recording artists, singers, stunt performers, voiceover artists and other entertainment and media professionals. SAG-AFTRA members are the faces and voices that entertain and inform America and the world. A proud affiliate of the AFL-CIO, SAG-AFTRA has national offices in Los Angeles and New York and local offices nationwide representing members working together to secure the strongest protections for entertainment and media artists into the 21st century and beyond. Visit SAG-AFTRA online at SAGAFTRA.org.

###

 

SAG-AFTRA resuelve los cargos de prácticas laborales injustas con Telemundo

Miami (23 de octubre de 2017) - SAG-AFTRA ha resuelto tres cargos por prácticas laborales injustas con la cadena de televisión en español Telemundo, presentados en nombre de los artistas de telenovelas de la cadena. El acuerdo, que incluye una victoria decisiva que corrige la clasificación errónea de los artistas de Telemundo como contratistas independientes, se logró después de un año de litigio y días antes de un juicio ante la Junta Nacional de Relaciones del Trabajo (NLRB, por sus siglas en inglés).

"Esta es una gran victoria para los artistas de habla hispana," dijo la presidenta de SAG-AFTRA, Gabrielle Carteris. "Este es un paso importante para terminar con la injusticia que separa a los artistas de Telemundo de sus contrapartes de habla inglesa en la industria de la televisión. No descansaremos hasta que los artistas de Telemundo trabajen en términos justos y equitativos."

El Director Ejecutivo Nacional David White agrega, "Estamos cada vez más cerca de lograr nuestro objetivo de establecer equidad para los artistas de habla hispana y este resultado es un paso adelante en la dirección correcta".

Telemundo concedió la demanda de SAG-AFTRA de tratar a su talento como empleados. Como resultado, el talento tendrá todas las protecciones legales que tienen los empleados, mientras que los managers, al no estar ya obligados de asumir las responsabilidades del empleador para los artistas de Telemundo, podrán centrarse en representar al talento y apoyar sus carreras, como sus contrapartes de habla inglesa en el resto de la industria televisiva de los Estados Unidos.

Además, Telemundo acordó poner fin a su práctica ilegal de prohibir que los artistas hablen sobre sus salarios y condiciones de trabajo y prohibiéndoles hablar negativamente sobre Telemundo. También acordó poner fin a todas las disposiciones y políticas contractuales que impedían a los artistas presentar cargos ante la NLRB contra Telemundo y exigía que los artistas indemnizaran a Telemundo en caso de que se descubriera alguna infracción de la ley.

El 8 de marzo, los artistas de Telemundo votaron abrumadoramente para unirse a SAG-AFTRA en una elección histórica, marcando la primera vez en más de 55 años que un grupo de actores de una importante cadena de televisión buscan una elección sindical. SAG-AFTRA y la cadena aún están negociando de buena fe un contrato innovador que cubra al talento de la televisión de habla hispana.

Acerca de SAG-AFTRA
SAG-AFTRA representa aproximadamente a 160,000 actores, locutores, periodistas de la radio y televisión, bailarines, disc jockeys, redactores y editores de noticias, presentadores de programas, titiriteros, artistas discográficos, cantantes, dobles de acción, artistas de doblaje y otros profesionales de los medios de comunicación. Los miembros de SAG-AFTRA son los rostros y las voces que entretienen e informan al público estadounidense y del mundo. Con oficinas principales en Los Ángeles y Nueva York, y oficinas locales a través del país, los miembros de SAG-AFTRA trabajan conjuntamente para asegurar las mejores protecciones posibles para los artistas de los medios de comunicación hoy en día y hacia el futuro. Visite a SAG-AFTRA en la red a través de SAGAFTRA.org.