SAG-AFTRA Launches Spanish-Language Website

LOS ANGELES — SAG-AFTRA today announced the launch of its Spanish-language website es.sagaftra.org. This is part of a broader organizational effort to increase accessibility for and engagement with thousands of Spanish-speaking members, while also supporting organizing in the growing Spanish-language market. The new website is now in fully functional beta and will continue to be developed.

"SAG-AFTRA continues to make significant gains in our organizing efforts at Spanish-language media companies. Like our country, our union has seen a large increase in the number of people we serve who primarily speak Spanish,” said SAG-AFTRA President Gabrielle Carteris. “Being able to communicate with our Spanish-speaking members is paramount so that they are fully informed on everything from benefits to organizing efforts.”

The new website will not only include the content of its English counterpart but will also host articles and resources that are specific to the unique needs and work of the Spanish-language industry. SAG-AFTRA’s development of a Spanish-language website is part of a broader bilingual endeavor that also includes social media channels on Instagram, Facebook and Twitter and a popular Spanish-language podcast.

“Nothing is more central to our engagement with our membership than making sure our members can communicate with their union,” said SAG-AFTRA COO & General Counsel Duncan Crabtree-Ireland. “Providing full web accessibility for our members who work under our contracts in Spanish is a key step forward. An informed and engaged membership is a powerful membership”.

SAG-AFTRA’s involvement in the Spanish-language industry includes a historic contract with Telemundo which covers telenovela performers, longstanding contracts with Spanish-language television and radio stations and contracts for Spanish-language dubbing. The union is also engaged in ongoing negotiations with several Spanish Broadcasting System radio stations in Los Angeles and Chicago. The SAG-AFTRA National Board also approved the formation of the National Latino Members Committee during Saturday's Board meeting.

LOS ÁNGELES - SAG-AFTRA anunció hoy el lanzamiento de su sitio web en español es.sagaftra.org. Esto es parte de un esfuerzo organizacional más amplio para aumentar la accesibilidad y elevar el nivel de compromiso con miles de miembros de habla hispana, al mismo tiempo que apoya las labores de sindicalización en el creciente mercado de habla hispana. El nuevo sitio web se encuentra ahora en versión beta completamente funcional y seguirá desarrollándose.

"SAG-AFTRA continúa logrando avances significativos en nuestros esfuerzos de sindicalización entre las empresas de medios de comunicación en español. Al igual que nuestro país, nuestro sindicato ha experimentado un gran aumento en la cantidad de personas a las que servimos que hablan principalmente español", dijo la presidenta de SAG-AFTRA, Gabrielle Carteris. "Poder comunicarnos con nuestros miembros de habla hispana es primordial para que estén completamente informados sobre todo lo que necesitan, desde beneficios hasta los esfuerzos de sindicalización".

El nuevo sitio web no solo incluirá el contenido de su contraparte en inglés, sino que también albergará artículos y recursos que son específicos para las necesidades y el trabajo únicos de la industria en idioma español. El desarrollo por parte de SAG-AFTRA de un sitio web en español es parte de un esfuerzo bilingüe más amplio que también incluye canales de redes sociales en Instagram, Facebook y Twitter y un popular podcast en español.

“Nada es más importante para nuestro compromiso con nuestros miembros que asegurarnos de que nuestros miembros puedan comunicarse con su sindicato”, dijo el director gerente y jurídico de SAG-AFTRA, Duncan Crabtree-Ireland. “Proporcionar accesibilidad web completa para nuestros miembros que trabajan bajo nuestros contratos en español es un paso clave hacia adelante. Una membresía informada es una membresía poderosa."

La participación de SAG-AFTRA en la industria en idioma español incluye un contrato histórico con Telemundo que cubre a los artistas de telenovelas, contratos con estaciones de radio y televisión en español y contratos de doblaje en español. El sindicato también se encuentra actualmente en negociaciones con varias estaciones de radio del Spanish Broadcasting System en Los Ángeles y Chicago. La Junta Nacional SAG-AFTRA también aprobó la formación del Comité Nacional de Miembros Latinos durante su reunión este sábado.

About SAG-AFTRA

SAG-AFTRA represents approximately 160,000 actors, announcers, broadcast journalists, dancers, DJs, news writers, news editors, program hosts, puppeteers, recording artists, singers, stunt performers, voiceover artists and other entertainment and media professionals. SAG-AFTRA members are the faces and voices that entertain and inform America and the world. A proud affiliate of the AFL-CIO, SAG-AFTRA has national offices in Los Angeles and New York and local offices nationwide representing members working together to secure the strongest protections for entertainment and media artists into the 21st century and beyond. Visit SAG-AFTRA online at SAGAFTRA.org.