SAG-AFTRA y Netflix anuncian contrato histórico

LOS ÁNGELES  - El Sindicato de Actores de Cine-Federación Americana de Artistas de Televisión y Radio (SAG-AFTRA, por sus siglas en inglés) y Netflix han firmado un contrato transformador para la industria que cubre producciones dramáticas en vivo.

El primer acuerdo de este tipo entre el sindicato y el servicio de streaming global reconoce la captura de movimiento como trabajo cubierto e incluye cobertura de doblaje, que se aplica a todas las películas extranjeras de Netflix en vivo y animadas, dobladas al inglés.

Hasta la fecha, Netflix ha producido bajo los acuerdos estándar de televisión y cine de SAG-AFTRA.

Ahora, el nuevo acuerdo también incluye ganancias en cuanto a regalías de cine, mayores derechos para los miembros en las áreas de opciones y exclusividad, mejores reglas de horas extra para los dobles y protecciones específicas para los miembros con respecto al acoso y las audiciones.

El acuerdo incluye las mismas protecciones contra el acoso contenidas en el acuerdo del Código para Redes (Network Code) y en los Contratos de Comerciales, además de la prohibición de audiciones en residencias privadas y habitaciones de hotel. Netflix ha establecido el estándar en la industria con su programa Respeto en Netflix, que se observa como el estándar dorado en la industria en cuanto a conciencia sobre la igualdad de género y para promover la participación de todos, independientemente de su género, etnia o raza.

“Siempre estamos buscando adaptarnos y crecer dentro del entorno cambiante de nuestra industria. Este innovador acuerdo es acerca de eso", dijo la presidenta de SAG-AFTRA, Gabrielle Carteris. “Netflix reconoce el valor de trabajar con los miembros de SAG-AFTRA y las contribuciones que hacemos a esta industria global. Me complace que este acuerdo haya alcanzado objetivos de alto valor para los miembros, en particular el reconocimiento del trabajo de captura de movimiento y otras mejoras importantes que los miembros desean y merecen".

El Director de Contenido de Netflix, Ted Sarandos, agregó: "Nos complace haber podido trabajar con SAG-AFTRA para abordar estos problemas exclusivos de las necesidades de producción de Netflix y felicitamos al liderazgo de SAG-AFTRA por su enfoque creativo".

El Director Ejecutivo Nacional de SAG-AFTRA, David White, dijo: “Quiero felicitar al personal de contratos dirigido por el Director de Contratos, Ray Rodríguez, por su increíble trabajo en este acuerdo histórico. A medida que Netflix continúa aumentando su producción de series y largometrajes, puede hacerlo de manera más eficiente bajo este acuerdo bilateral, que proporciona términos y protecciones mejoradas para todos nuestros miembros ".

El acuerdo, que con la excepción de lo especificado sigue el Acuerdo Básico Codificado y los Acuerdos de Televisión, fue aprobado por la Junta Nacional en su sesión plenaria por videoconferencia. El acuerdo expira el 30 de junio de 2022.

Otros puntos destacados del contrato incluyen: 

• Salarios mínimos y disposiciones de descanso y vuelta al trabajo ahora se aplicarán a todos los programas de Netflix, independientemente de si entran en los umbrales de "SVOD de alto presupuesto", un avance importante para los artistas.
• Netflix ha reconocido que las actuaciones grabadas utilizando tecnología de captura de movimiento constituyen trabajo cubierto, con todas las protecciones de cualquier otro tipo de actuación, sujeto a una reserva mutua con respecto a largometrajes completamente animados.
• Concesiones en el área de empleo consecutivo para estrellas invitadas y figurantes empleados en series episódicas.
• Todo el doblaje al inglés de Netflix para películas en vivo y animadas en idioma extranjero en los Estados Unidos, se realizará en virtud de un acuerdo sindical con condiciones mejoradas.
• El acuerdo cubre cómo pagar las regalías de películas que se produjeron bajo un contrato de cine de SAG-AFTRA que se exhiben en Netflix.
• En cuanto a los dobles de acción, ya no se tendrán más en cuenta los ajustes para determinar su elegibilidad para tiempo extra en producciones episódicas.
• Nuevas limitaciones históricas en la capacidad de adelantar los pagos de regalías.

Acerca de Netflix
Netflix es el servicio de entretenimiento en línea líder en el mundo con más de 151 millones de membresías pagas en más de 190 países que disfrutan de series de televisión, documentales y películas en una amplia variedad de géneros e idiomas. Los miembros pueden ver todo lo que quieran, en cualquier momento, en cualquier lugar, en cualquier pantalla conectada a Internet. Los miembros pueden reproducir, pausar y reanudar el contenido, todo sin anuncios ni compromisos.