Dubbing

Performers and Agents are encouraged to contact the Voiceover Department at voiceover@sagaftra.org or (323) 549-6815 to verify the signatory status of employers prior to the work date.

Step 6

After production, ensure that you have submitted all of the following documents to voiceover@sagaftra.org.

• Performer Contracts
• Timesheets (Exhibit G)
• Final Cast List
• Payroll Invoices

Step 4

During production, complete and submit the following to voiceover@sagaftra.org:

To begin working with SAG-AFTRA, start by sending the following documents to Voiceover@sagaftra.org: (These are the steps you must take prior to your first day of recording. We recommend giving yourself at least two weeks).

Under the Dubbing Agreement, rates and residuals are based on the initial exhibition which fall under three categories: 

Category 1:  A live action or animated foreign language motion picture to be dubbed into English for the purpose of theatrical exhibition, Network Prime Time Television exhibition, or exhibition on a subscription video-on-demand ("SVOD") consumer pay platform with 15 million or more subscribers on the start date of the project in the United States and/or Canada.